|
Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph |
Résidence Marie-de-la-Ferre |
|
Religious Hospitallers of Saint Joseph |
Marie-de-la-Ferre Residence |
 |
Marie de la Ferre
Co-fondatrice
1592-1652 |
|
Marie de la Ferre
Co-founder
1592-1652 |
Il arrive que notre état de santé ou celui de nos proches nous force à
séjourner loin de chez soi.
Lorsque cela survient, nous souhaiterions tous ne pas avoir à nous retrouver dans l'agitation
bruyant de la ville. Souvent même, nous éprouvons le besoin d'être écoutés,
compris et réconfortés.
En fait, ce que nous cherchons, c'est un milieu accueillant et chaleureux, un lieu convivial et sécuritaire,
un endroit dont le calme contribue à nous aider à traverser une telle période.
Énoncé de mission
La Résidence Marie-de-la-Ferre
est un lieu de paix, d'accueil
pour les personnes touchées par la maladie
ou qui accompagnent un membre hospitalisé
de leur famille.
Sometimes, our state of health or that of someone close to us forces us to stay
away from our home.
When this happens, we would all like to be away from the hustle and bustle of the city.
Often, we even feel the need to be listened to, understood and comforted.
In fact, what we look for is a welcoming and warm environment, a congenial and safe place, one where
calmness contributes to help us live through such times.
Mission statement
The Marie-de-la-Ferre Residence
is an oasis of peace where persons
who are ill or who accompany a
member of their family hospitalized
receive a warm welcome.
Hébergement offert à la Résidence Marie-de-la-Ferre
Les personnes accueillies à la Résidence ont accès à une chambre confortable et au petit
déjeuner. De même,elles peuvent profiter de salles de détente, d'une bibliothèque,
d'une chapelle.
Housing offered at the Marie-de-la-Ferre Residence
People housed at the Residence are provided with a comfortable room and breakfast. Moreover,
they have access to leisure rooms, a library and to a chapel.
 |
Nous avons des chambres simples confortables avec lavabo et serviettes fournies. Le
coût est de 25.00$ par jour, déjeûner compris. Des chambres pour couples
sont aussi disponibles. |
| Le déjeuner se prend à la salle à manger entre 7h00 et 9h00. |
 |
 |
Deux salles de séjour avec téléviseur sont mis à votre disposition. Une des salles
comporte une cuisinette avec micro-ondes et petit frigidaire. Breuvages: café, tisanes, thé... |
|
Images suivantes --> |
|
We offer comfortable single rooms with washbasin and towels. The cost is 25.00$ per day,
breakfast included. Rooms for couples are also available upon request. |
| Breakfast is served in the dining room between 7h00 and 9h00. |
|
|
Two leisure rooms with television sets are made available to everyone, one of them
also includes a small kitchen, equipped with a fridge and microwave oven. Beverages: coffee, tea... |
|
Next images --> |
 |
Cette bibliothèque offre un autre espace de tranquilité à qui
aime lire ou écrire. |
| Cette petite chapelle est ouverte en tous temps à ceux et celles qui veulent
aller s'y recueillir. L'Eucharistie y est célébrée une fois par semaine. |
 |
|
<-- Images précédentes |
|
This beautiful library offers yet another quiet place where people can sit and read or write. |
| This small chapel is always open for anyone that might wish to be alone with their thoughts.
A mass is celebrated once a week. |
|
|
<-- Previous images |
Réservations
La Résidence offre ses services 7 jours par semaine et acceuille les personnes pour l'hébergement
entre
8h00 et
21h00.
Le coût est de 25.00$ par jour pour une chambre simple. Veuillez noter que des chambres pour couples
sont aussi disponibles.
Pour réservations ou informations, téléphonez au (514) 844-1022.
Reservations
The Residence offers its services 7 days per week and housing guests are welcomed between
8h00 and
21h00.
Housing rate for a single room is 25.00$ per day. Please note that rooms for couples are also available upon request.
For reservations or informations, please call (514) 844-1022.
